文：收音机评论译介
2月17日，英国广播公司BBC在早间新闻中播出了一段时长大约为5分钟的节目，重点讨论了神秘的俄罗斯电台UVB-76。短波收听爱好者都知道，40多年来这个电台持续不断地通过短波频率向外发送信号。在绝大多数时间里，它发送的都是千篇一律的嗡嗡声，偶尔会播出一些奇怪的编码或其他声音。这个电台究竟是做什么用的？它发出的声音暗含哪些信息？这些问题引来无数揣测，但都无定论。
最近俄罗斯与乌克兰的地区局势颇为动荡，据说这个神秘的UVB-76电台播出的内容有了新动向，BBC的这期节目就是据此制作的。我对这5分钟的广播节目内容做了简单的听译，与大家分享。由于我的能力有限，某些句子里的单词实在是听不明白，在不影响整句意思的前提下，我做了简单处理，请各位读者见谅。别不多言，干货奉上：
在乌克兰边境部署的军队有可能引发冲突。一场战争已经在一个可以追溯到冷战时期的俄罗斯老旧间谍站的广播中打响。这场广播战牵涉到数字电台里的奇异世界、涉及已经播出了几十年的神秘电台广播，以及最近似乎有人试图给俄罗斯人制造麻烦的事情。我们的安全记者戈登·卡雷拉正在进行调查。
欢迎来到数字电台的神秘世界。对于间谍来说，收音机可以广播任何东西，从像这样的随机数字到令人不安的声音、奇怪的音乐，甚至是蹊跷的哔哔声和嗡嗡声。只要有一台短波收音机，任何人都可以收听。但只有当你有正确的密码本或技术来解码隐藏在里面的信息时，你才能理解这意味着什么。
弗朗斯·沃丁是对这个世界颇为痴迷的人之一。他在荷兰上学时就开始收听这些电台，已经有40年了。“你觉得这个数字电台对你有什么吸引力？”“你永远不知道谁在广播？谁在发送？为了什么？它们至多就是间谍站，几乎可以肯定他们就是。但那是你永远无法确定的。”
然而，最近他收听了几十年的一家电台突然发生了变化，这就是UVB-76电台。它至少从20世纪80年代开始就在俄罗斯播出了，通常听到的声音就是一分钟25个音，24小时持续不断播出。这个电台的确切用途很神秘，也许与军方有关而不是与间谍有关，但不管它是什么，它最近被海盗电台干扰了。
电台里飘出了一段流行音乐……这是歌手瑞克·艾斯利的歌曲《永远不会放弃你》。俄罗斯人被瑞克打败了。这是常见的网络恶作剧，把这首歌当作笑话来播放。这种情况在军用无线电中并不常见。“尽管这个短波频率被海盗电台控制，但发射机本身并没有损坏。在其他地方的电台中，它们用相同的频率放送音乐，以前从没出现过这种情况。”“有可能知道谁是幕后黑手吗？”“我想这和乌克兰边境的情况有关，但也可能只是为了拍电影。”
为了了解更多，我在伦敦的一所城市大学的芬克尔斯坦实验室。戴维·斯图普尔斯教授是一名资深信号情报专家，他和我一起在一个特殊的屏幕上查看了频率。他说：“这是一个幽默的玩家发出的干扰信号。”“我们从背景声音中听到的什么？”“曲调是西部数字广播站的林肯郡干扰信号。”“所以有人在俄罗斯的频率上同频播出了一个古老的西方情报数字机构的信号？”。“当然，它的调子是。”“所以，你认为这是某人又搞了一次恶作剧或制造麻烦，或者试图搞点儿恶作剧？”“希望是恶作剧。”“你以前见过这种事吗？”“不，我没有。”
频谱图上出现的面具图形当你通过电脑监测无线电信号时，你也会得到一些看起来像电子瀑布的东西，显示出频谱频率。这又是一个笑话。一个经常被黑客使用的面具像魔术一样出现在屏幕上。它很快就会加入一些信息和标志。“如果俄罗斯人想要这个电台重新做点什么，就像它的设计初衷一样，那么这将是一个非常令人讨厌的信号。”“似乎很神奇，但是仍在使用这种无线电，它感觉像是一种非常过时的技术。确切地说，恰好发生了某种冲突，可能会破坏其他通信。”“你仍然需要它，如果你所有的通信都中断了，你必须得依靠这种简单的通信方式。”
我们不知道是谁在黑俄罗斯人，也不知道如果发生冲突时要启用这些广播电台，这种音乐干扰是否真的会引起一些麻烦。但对于法国的菲什纳多电台来说，这个恶作剧是非常受欢迎的。“我很喜欢它，每晚都会看一会儿，如果有什么东西的话，会让你脸上露出笑容。”
以上就是广播节目的听译内容，从中可以看出，除了俄罗斯数十年如一日地播放奇怪的信号外，一些欧洲玩家用同频率发送了各式各样的干扰信号，好像在与俄罗斯人玩儿恶作剧。
朋友，您在国内听到过神秘的UVB-76电台吗？请留言评论。
文末附上原声节目录音：
UVB76电台的广播录音04:59来自收音机评论译介转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjslczl/5857.html
